1. Website presentation

Owner: Charlotte Dion –

Administrative data:
Produtions Associées
Productions Associées promotes and supports the activities carried out in the project by providing members with an administrative and financial management tool.
Produtions Associées
Coenraets Street, 72
1060 BrusselsVAT number: BE 0896.755.397
Business number: 896755397
Infos :

Design and production : Charlotte Dion –

Editor and publications manager :
Charlotte Dion –

Web hosting :
Business number: 559205-2400
VAT number: SE559205240001

2. General conditions governing use of the site and the services offered

By using our website, you fully accept the general conditions of use specified in our legal notice. Accessible to all types of visitors, it is important to specify that an interruption for maintenance of the website may be decided by Charlotte Dion, which will then endeavour to inform users in advance of the dates and times of the intervention.

The website is regularly updated by Charlotte Dion. In the same way, the legal mentions can be modified at any time: they are nevertheless imposed to the user who is invited to refer to them as often as possible in order to take note of them.

3. The products or services offered by

In accordance with its communication policy, the site aims to inform users about the services offered by Charlotte Dion, which then strives to provide accurate information about its activity. However, inaccuracies or omissions may exist: the company can in no way be held responsible for any error present on the site

4. Contractual limitations on technical data

The information provided on our website is subject to quality control, in order to ensure its reliability. However, we cannot be held responsible for any technical inaccuracies in our explanations.
If you notice an error concerning information that we may have omitted, do not hesitate to inform us by e-mail at

The links directly or indirectly connected to our website are not under the control of our company. Therefore, we cannot ensure the accuracy of the information on these other websites.

Using JavaScript technology, the website cannot be held responsible in case of material damage linked to its use. Moreover, any other type of consequence related to the use of the site, whether direct or indirect (bug, incompatibility, virus, loss of market, etc.).
Moreover, the user of the site undertakes to access the site using recent equipment, free of viruses and with a last generation updated browser.

5. Intellectual property and website content

Charlotte Dion is the owner of the intellectual property rights or holds the rights of use on all the elements accessible on the site, in particular the texts, images, graphics, logo, icons, software.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, whatever the means or the process used, is prohibited, except prior written authorization of : Charlotte Dion.
Any violation of copyright is sanctioned by article L.335-2 of the Intellectual Property Code.

By browsing the site, the user also accepts the possible installation of cookies on his computer.

6. Personal data, respect for your privacy and your freedom

Any information collected on the website is done within the framework of the needs related to the use of our platform, such as the order form or the request for subscription to the Newsletter. Moreover, unsubscribing from the newsletter is done through the link located in the footer of the page.
Charlotte Dion undertakes not to transfer in any case the information concerning the users of the website, in any way whatsoever (sale, exchange, loan, rental, donation).

In accordance with the law  » informatique et libertés  » of January 6, 1978 modified in 2004, the user benefits from a right of access and rectification to the information concerning him, right that he can exercise at any time by sending an e-mail to the address

The databases are protected by the provisions of the law of July 1, 1998 transposing the directive 96/9 of March 11, 1996 on the legal protection of databases.

7. Hypertext links and cookies.

The site contains a number of hyperlinks to other sites. However, Charlotte Dion does not have the possibility of checking the contents of the sites thus visited, and consequently will not assume any responsibility for this fact.

Browsing the site is likely to cause the installation of cookie(s) on the user’s computer. A cookie is a small file, which does not allow the identification of the user, but which records information relating to the navigation of a computer on a site. The data thus obtained is intended to facilitate subsequent navigation on the site, and is also intended to allow various measures of frequentation.

Refusing to install a cookie may make it impossible to access certain services. However, the user can configure his computer in the following way to refuse the installation of cookies:

Under Internet Explorer: tool tab (pictogram in the shape of a cog at the top right) / internet options. Click on Privacy and choose Block all cookies. Validate on Ok.

Under Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button, then go to the Options tab. Click on the Privacy tab.
Set the Retention Rules to: use custom settings for history. Finally uncheck it to disable cookies.

In Safari: Click on the menu icon (symbolized by a cog) at the top right of the browser. Select Settings. Click on Show advanced settings. In the « Privacy » section, click on Content Settings. In the « Cookies » section, you can block cookies.

In Chrome: Click the menu icon (symbolized by three horizontal lines) in the upper right corner of the browser. Select Settings. Click on Show advanced settings. In the « Privacy » section, click on preferences. In the « Privacy » tab, you can block cookies.

8. Applicable law and relevant laws

Any dispute in connection with the use of the site is subject to Belgian law.
You can lodge a complaint with the Data Protection Authority, rue de la Presse 35, 1000 Brussels – Belgium,, www.autoriteprotectiondonné

Contact us : I am at your disposal for any comments or suggestions.
You can write to us in French or English by e-mail at: